Voor Uitgeverij Maitreya een heel speciaal moment, aangezien we met veel toewijding en daadkracht de vertaling en de vormgeving van deze editie hebben verzorgd. Onze uitgave is uniek te noemen omdat het de enige en eerste vertaling is van een ’s wereld meest indrukwekkende autobiografieën van een boeddhistische non.
Het boek werd op een wel heel toepasselijke wijze bezorgd: twee toegewijde mindfulness-beoefenaars uit Nederland reden met een auto vol dozen boeken helemaal naar Frankrijk om ze persoonlijk te overhandigen: Paulien Uhlenbeck, mindfulness beoefenaar en Jacquelien van Galen, dharma lerares.
Op 9 april viert Sister Chan Khong haar 88e verjaardag. Dit was dan ook een prachtig, vroeg verjaardagscadeau voor de non die samen met Thich Nhat Hanh aan de wieg stond van de wereldwijde mindfulness-beweging.
Het vertalen van haar levensweg was een reis op zich. Dat het boek haar nu, vlak voor deze bijzondere mijlpaal, heeft bereikt, maakt de cirkel voor ons helemaal rond.