Broeder Phap Linh keerde dit voorjaar terug naar Plum Village en moest 14 dagen in quarantaine vanwege corona. Als musicus gaf dat hem bijzondere inspiratie met o.a. dit muziekstuk als gevolg. Het is een aanroeping van de Bodhisattva Avalokiteshvara die zorgt voor alle zieken.
Broeder Phap Linh: Music for Difficult Times, Awakening the Heart of Compassion.
De La Vision Profonde
Deze muziek is een nieuwe instrumentale bewerking van het Plum Village gezang "De La Vision Profonde" - een poëtische vertaling door Thich Nhat Hanh, van een traditionele, klassieke Chinese aanroeping - zie hieronder de tekst in het Engels. U kunt dit en andere gezangen, gezongen door de broers en zussen van Plum Village, vinden op het album "Chanting as a River" dat u hier kunt downloaden: https://store.cdbaby.com/cd/thesister.
Tekst aanroeping Avalokiteshvara Engels:
From the depths of understanding a flower of great eloquence blooms. The Bodhisattva stands majestically Upon the waves of birth and death Free from all afflictions Her great compassion eliminates all sickness Even that once thought of as incurable Her wondrous light sweeps away all obstacles and dangers Her willow branch once waved reveals countless Pure Lands Her lotus flower blossoms a multitude of practice centres We bow to her, we see her true presence in the here and now We offer her the incense of hearts May the Bodhisattva of deep listening Embrace us all with great compassion Namovalokiteshvaraya Namovalokiteshvaraya Namovalokiteshvaraya
